1
00:01:14,619 --> 00:01:15,619
Tack

2
00:02:38,830 --> 00:02:39,830
Meritian, res dig upp!

3
00:02:42,630 --> 00:02:45,250
kan du höra Du kommer att vara sen till kontoret.

4
00:03:05,870 --> 00:03:07,950
Liša, Milo, res dig upp...

5
00:03:11,050 --> 00:03:12,050
Är det vad du hör?

6
00:03:14,970 --> 00:03:17,510
Stiga upp! God morgon mamma.

7
00:03:21,870 --> 00:03:23,230
Du kommer inte att rulla!

8
00:03:32,470 --> 00:03:35,010
Det kom ut för att gå upp. Ge mig en komplimang.

9
00:03:40,840 --> 00:03:42,100
Och damen packar.

10
00:03:42,560 --> 00:03:46,780
Och vem kommer att svämma över i salongen? Jag bryr mig inte.
Jag ska göra lite mer frukost och gå.

11
00:03:47,240 --> 00:03:49,160
Vänta, vänta, vad stoppar du in där?

12
00:03:51,840 --> 00:03:54,840
Lyssna, det här är vårt varumärke.

13
00:03:55,160 --> 00:03:56,420
Lägg den här.

14
00:03:56,960 --> 00:04:00,920
Jag har aldrig rånat någon i mitt liv.
Lyssna, du skamlösa,

15
00:04:00,920 --> 00:04:02,520
Jag betalade dig till Grecar.

16
00:04:03,080 --> 00:04:04,220
Packa och dra.

17
00:04:04,620 --> 00:04:07,320
Jag vill inte ens se dig längre. Och äta frukost
lagar de mat ensamma?

18
00:04:07,580 --> 00:04:08,580
Vad?

19
00:04:09,760 --> 00:04:10,760
Ut ur huset!

20
00:04:38,420 --> 00:04:39,840
Ung fortfarande på hetsätning.

21
00:04:40,840 --> 00:04:42,280
Tja, bli inte förvånad.

22
00:04:42,520 --> 00:04:43,940
Vi är vana vid det, eller hur?

23
00:04:44,380 --> 00:04:45,440
Du har inget att göra här.

24
00:04:45,900 --> 00:04:47,100
Dra. Nåväl.

25
00:04:51,420 --> 00:04:52,420
Åh, ja.

26
00:06:06,410 --> 00:06:07,610
Hon var modig idag.

27
00:06:07,950 --> 00:06:08,950
Varför tänker han?

28
00:06:09,770 --> 00:06:10,830
Hon kom framför huset.

29
00:06:11,650 --> 00:06:13,210
Andra gånger stannar det fint runt hörnet.

30
00:06:14,190 --> 00:06:15,750
Och vet han något mer om mig?

31
00:06:16,670 --> 00:06:18,770
Jag vet allt, änglar. Men?

32
00:06:19,590 --> 00:06:20,890
Jag spionerar på henne för kärlek.

33
00:06:22,010 --> 00:06:26,890
Han sa inte. Jag är avundsjuk på alla hennes
kavaljerer. Mest av allt med vad hon äter

34
00:06:26,890 --> 00:06:27,890
de kör i hundratals.

35
00:06:31,730 --> 00:06:32,770
Vad åt han?

36
00:06:33,650 --> 00:06:35,570
Vill han inte sova? Själv.

37
00:06:36,060 --> 00:06:39,640
Men inte hemma, kära du. Väntade, väntade
han väntade.

38
00:06:45,440 --> 00:06:47,520
Så han gick.

39
00:06:53,420 --> 00:06:55,400
Så han gick. Höjd!

40
00:06:56,620 --> 00:06:57,620
Hem!

41
00:06:59,220 --> 00:07:00,860
Pappa, kära.

42
00:07:08,970 --> 00:07:09,749
Vad är det med honom?

43
00:07:09,750 --> 00:07:10,750
Du såg det, eller hur?

44
00:07:10,770 --> 00:07:11,790
Hur pratar du med mig?

45
00:07:12,630 --> 00:07:13,750
Var sjöng du hela natten?

46
00:07:14,090 --> 00:07:17,110
Om jag sa det till dig, mamma, skulle du göra det
hon hoppade så. Mars igen!

47
00:07:23,010 --> 00:07:24,010
ja

48
00:07:27,910 --> 00:07:28,910
Högt!

49
00:07:30,570 --> 00:07:31,750
Var sjöng du hela natten?

50
00:07:32,010 --> 00:07:33,810
Säga. Flav, flav, ja?

51
00:07:34,590 --> 00:07:35,770
Säg, säg. Jag vet inte om.

52
00:07:36,970 --> 00:07:39,670
Ja, du stinker cigarrer. Ge det
rum.

53
00:07:40,910 --> 00:07:42,130
Det var vackra damer.

54
00:07:43,250 --> 00:07:45,290
Säga. Öppna upp, öppna upp.

55
00:07:46,910 --> 00:07:48,390
Hej, vad gör du här?

56
00:07:49,110 --> 00:07:51,310
Jag ska hämta lite varmvatten. Mars tillbaka.

57
00:07:51,630 --> 00:07:52,630
Kyla räcker för dig.

58
00:07:52,810 --> 00:07:53,810
Sätt på er.

59
00:07:54,310 --> 00:07:55,310
Och säg det snabbt.

60
00:07:55,990 --> 00:07:57,110
Gör, gör.

61
00:08:01,430 --> 00:08:03,250
Hej, öppna locket.

62
00:08:04,510 --> 00:08:05,510
Öppna omedelbart.

63
00:08:06,230 --> 00:08:07,230
kan du höra

64
00:08:07,390 --> 00:08:08,390
Öppna dörren!

65
00:08:09,550 --> 00:08:10,550
Öppna omedelbart!

66
00:08:11,250 --> 00:08:12,250
förstod du

67
00:08:13,410 --> 00:08:14,710
Var har du varit, din flamingo?

68
00:08:14,970 --> 00:08:19,250
Var tillbringade du din tid och hälsa hela natten?
Mamma, kan du se? Mustasch och inte mjölk. Express

69
00:08:19,250 --> 00:08:20,149
var artig!

70
00:08:20,150 --> 00:08:21,150
Du pratar med din mamma!

71
00:08:21,230 --> 00:08:22,230
Du är inte en tjej!

72
00:08:22,750 --> 00:08:23,970
Plötsligt är du emot tjejer.

73
00:08:24,710 --> 00:08:26,210
Hur är det med den på bottenvåningen, ingenting?

74
00:08:26,690 --> 00:08:28,070
Jag säger inte hej till henne.

75
00:08:28,490 --> 00:08:30,710
Men du tar det från henne för en slant,
vadå?

76
00:08:30,950 --> 00:08:32,970
Jag tar inte den typen av pengar för mig själv.

77
00:08:34,169 --> 00:08:37,750
Jag sätter dem på min skatt. Mutro fantastisk,
fantastisk.

78
00:08:40,450 --> 00:08:43,630
Så du kommer inte sluta festa. Jag har inte
rum.

79
00:08:43,830 --> 00:08:46,630
Du utstött, utstött mänsklighet.

80
00:08:54,750 --> 00:08:56,970
Baby, Zbišek var inte hemma på hela natten.

81
00:09:01,930 --> 00:09:04,550
Jag skulle vilja veta var han går på natten
hon längtade.

82
00:09:05,020 --> 00:09:06,700
Han kanske går i parken.

83
00:09:06,920 --> 00:09:07,920
Parkera.

84
00:09:08,560 --> 00:09:11,040
Bröst. Resten i parken.

85
00:09:11,860 --> 00:09:13,160
Zbysek festar.

86
00:09:13,860 --> 00:09:18,280
De går på hela kvällskaféer, sitter där
herrar.

87
00:09:20,160 --> 00:09:22,440
Ganska unga damer.

88
00:09:35,580 --> 00:09:36,580
kyss mig

89
00:09:37,240 --> 00:09:38,400
Tja, hehe?

90
00:09:39,080 --> 00:09:40,080
Bröst.

91
00:09:40,640 --> 00:09:42,780
Det skulle aldrig lysa i en pinne.

92
00:09:43,800 --> 00:09:44,800
Förmodligen inte.

93
00:09:49,000 --> 00:09:51,480
Min son kom inte hem förrän på morgonen.

94
00:09:53,080 --> 00:09:54,960
Äpplet föll inte långt från trädet.

95
00:09:55,560 --> 00:09:59,020
Men om han gjorde regnbågar så gäller det inte
värmare.

96
00:10:07,120 --> 00:10:08,120
Idag ska du vara predikant.

97
00:10:08,420 --> 00:10:12,520
Så var försiktig så att du inte förlorar något. Till sist
den sjätte saknades.

98
00:10:18,080 --> 00:10:21,360
Vad väntar du på?

99
00:10:22,260 --> 00:10:24,100
En cigarr. En cigarr.

100
00:10:31,120 --> 00:10:32,400
Hälften skulle räcka för dig.

101
00:10:34,350 --> 00:10:35,550
Nej, jag ger dig inte två.

102
00:10:35,770 --> 00:10:37,090
Jag kommer inte att förstöra din hälsa.

103
00:10:37,310 --> 00:10:39,670
Jag har ingenting. Har du inget?

104
00:10:39,950 --> 00:10:41,210
Tja, där har du det.

105
00:10:43,790 --> 00:10:44,790
Hydda.

106
00:10:45,010 --> 00:10:48,150
Hej, Melo, gå direkt hem, ingen
vilket uran

107
00:10:48,770 --> 00:10:49,770
Hydda.

108
00:10:50,430 --> 00:10:51,850
Så vad väntar du på, gå nu.

109
00:11:07,030 --> 00:11:10,370
Felician, vad ska vi göra med vårt
en pojke som inte festar så mycket?

110
00:11:12,230 --> 00:11:13,830
Jag ska gå till klostret idag.

111
00:11:14,390 --> 00:11:16,270
Säg inte. Jag måste hitta en ny hembiträde.

112
00:11:25,330 --> 00:11:28,050
Men fru Důrská! Du, Tonica!

113
00:11:29,690 --> 00:11:31,990
Du tysta, fromma, hårt arbetande.

114
00:11:32,930 --> 00:11:35,830
Och hon gör fantastiska bakverk. jag fortfarande
Jag ska titta.

115
00:11:36,200 --> 00:11:40,200
Men vi blir knappast bättre. Men när
hon är så oattraktiv.

116
00:11:40,520 --> 00:11:44,680
Tja, när den vrider sig, är den på den där urtavlan
det spelar ingen roll, men de kommer till oss här och där

117
00:11:44,680 --> 00:11:49,160
gäster. Och det är inte dubbelt rätt för någon,
när han måste titta på ett fult ansikte. Tja

118
00:11:49,160 --> 00:11:50,740
Jag hoppas att du väljer, fru Dým.

119
00:12:41,090 --> 00:12:44,470
Jag sa till dig, fru Dulská, det är de
lanttjejer.

120
00:12:45,470 --> 00:12:48,070
Oerfaren, obearbetad.

121
00:12:56,350 --> 00:12:57,570
Jag skulle vilja ha den.

122
00:12:59,530 --> 00:13:01,790
Du där, kom hit, kom och visa dig själv.

123
00:13:03,110 --> 00:13:05,150
Kom igen, Hanka.

124
00:13:11,760 --> 00:13:14,660
Prisad vare Jesus Kristus. Tills för alltid
evigt.

125
00:13:15,080 --> 00:13:17,900
Så vad heter du? Hanka Petovská.

126
00:13:18,320 --> 00:13:20,020
Och kan du pastor, Hanka?

127
00:13:21,880 --> 00:13:27,100
Jag kan inte göra det på ditt sätt, men jag ska lära mig. Var och en
det kommer utifrån som ett paket alltså

128
00:13:27,100 --> 00:13:28,340
våtservetter, jag ska jobba på henne.

129
00:13:28,580 --> 00:13:30,280
Hon kommer att bli min syster, hon skulle kunna klättra på oss
nu?

130
00:13:30,640 --> 00:13:32,900
Hank, packa dina saker, du kommer att gå med nåd
Mrs.

131
00:13:33,360 --> 00:13:34,680
Kom igen, låt oss gå tillsammans.

132
00:13:36,220 --> 00:13:38,460
Betala dig, herr Bumilostek. Bara inte.

133
00:13:39,560 --> 00:13:40,900
Hur mycket är jag skyldig syster?

134
00:13:41,180 --> 00:13:42,560
Du sa att hon inte var upptagen.

135
00:13:43,580 --> 00:13:45,500
Bara på kontoret, fru Luzka.

136
00:14:13,520 --> 00:14:18,500
Det ges till oss, främst i familjer där de har
av den unge herrn att för mildhetens skull

137
00:14:18,500 --> 00:14:23,260
behandla en sådan tjej glömde de att hon är
piga. Kära syster, jag vet vad det är

138
00:14:23,260 --> 00:14:24,260
moral.

139
00:14:38,700 --> 00:14:40,940
Det är vad de lärde dig i klostret att lägga mat på
jorden?

140
00:14:42,280 --> 00:14:43,820
Du vet, det går inte att öppna, unge sir.

141
00:14:45,080 --> 00:14:46,380
Tur att din mamma inte såg dig.

142
00:14:51,640 --> 00:14:52,940
Oroa dig inte, jag kommer inte berätta för henne.

143
00:14:53,900 --> 00:14:54,900
Du vet.

144
00:14:55,180 --> 00:14:57,980
Radov på första våningen, så det är tjugo
guld.

145
00:14:58,600 --> 00:15:03,800
Och jag slår fem på morgonen. Det är allt
totalt fyrtiofem gulden. Varför

146
00:15:03,800 --> 00:15:04,800
Rad bara tjugo?

147
00:15:05,000 --> 00:15:06,080
Tror du att det inte räcker?

148
00:15:06,720 --> 00:15:07,800
Jag menar ingenting.

149
00:15:08,920 --> 00:15:10,280
Jag bara fortsätter prata.

150
00:15:21,230 --> 00:15:23,030
Du är en idiot, pappa har inte ätit än.

151
00:15:29,890 --> 00:15:34,490
Hánka, var försiktig. När
du tjänar, alltid från vänster.

152
00:15:34,930 --> 00:15:36,190
Ja, frun.

153
00:15:48,590 --> 00:15:50,940
Hanka. var är brödet

154
00:15:51,540 --> 00:15:54,800
Jag sa till dig, med varje måltid du måste
att vara bröd på bordet.

155
00:15:56,260 --> 00:15:56,800
Men

156
00:15:56,800 --> 00:16:07,840
Hank,

157
00:16:07,960 --> 00:16:08,960
du är inte meholov!

158
00:16:16,500 --> 00:16:17,920
Jag ska riva din härva!

159
00:16:32,270 --> 00:16:34,270
Mamma, du har tur för de där pigorna
hand.

160
00:16:36,170 --> 00:16:37,690
Den här är åtminstone snygg. Ganska?

161
00:16:38,590 --> 00:16:39,590
Blusen är fin.

162
00:16:39,830 --> 00:16:40,830
Jag gillar det.

163
00:16:41,490 --> 00:16:42,830
Han kan sjunga så bra.

164
00:16:46,750 --> 00:16:47,750
vad tittar du på

165
00:16:47,990 --> 00:16:51,830
Var har du bråttom? Jag vill rida dig. Imorgon du
du kommer att njuta av mig, mamma. På Batopír har de

166
00:16:51,830 --> 00:16:53,270
stängd. God natt.

167
00:16:53,810 --> 00:16:57,030
Zbisku, jag går inte tillbaka förrän på morgonen. Hej,
Jag vill inte ha anteckningarna, okej?

168
00:17:37,380 --> 00:17:38,800
Duva, måste du flyga?

169
00:17:39,940 --> 00:17:41,060
Just nu, unge herre.

170
00:17:48,080 --> 00:17:49,080
Snälla unge herre.

171
00:18:10,240 --> 00:18:11,640
Alla jag har det nu.

172
00:18:14,860 --> 00:18:16,560
Jag råkar kunna göra det bara så att du vet.

173
00:18:17,900 --> 00:18:18,900
SMSar du mig inte?

174
00:18:19,240 --> 00:18:20,560
Jag ska vara försiktig.

175
00:18:23,480 --> 00:18:26,140
Tja, vad syr du inte?

176
00:18:26,440 --> 00:18:28,320
Unge herre, det fungerar inte så.

177
00:18:28,820 --> 00:18:32,080
Har någon någonsin berättat för dig hur bedårande du är?
kusin?

178
00:18:32,660 --> 00:18:33,840
Och du kikar.

179
00:18:34,719 --> 00:18:36,900
Tja, tja, vi kanske inte har någon vakt. Nåväl, här
Mr.

180
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
Jag ber dig. Inga!

181
00:19:30,670 --> 00:19:31,670
vem är

182
00:19:33,350 --> 00:19:35,410
Det är jag, Bela.

183
00:19:35,670 --> 00:19:36,690
vad vill du

184
00:19:37,350 --> 00:19:38,490
Jag kan komma till dig.

185
00:19:45,510 --> 00:19:48,630
Jag ska inte berätta för mamma.

186
00:19:49,830 --> 00:19:51,330
Du är galen, eller hur?

187
00:19:51,530 --> 00:19:53,450
Det är inte ditt fel. Vad?

188
00:19:56,510 --> 00:20:03,180
Att Hanka och du, när du... När du
du förstår... Jag låter dig prata om dem

189
00:20:03,180 --> 00:20:04,180
saker.

190
00:20:05,640 --> 00:20:06,960
Trosorna är fortfarande tighta.

191
00:20:07,220 --> 00:20:08,660
Han tittar inte. Hon är redan så bortskämd.

192
00:20:10,580 --> 00:20:13,660
Jag trodde du och Hanka.

193
00:20:14,900 --> 00:20:16,720
Att ni två. Och lämna mig ifred, snälla.

194
00:20:17,260 --> 00:20:18,500
Du har inte spelat idag än...

195
00:20:51,110 --> 00:20:52,430
Vad är du värd som spöke?

196
00:20:52,710 --> 00:20:56,210
Är du sjuk eller vad? Gå studera eller
han kom för att ge vågar. Flytta!

197
00:21:19,500 --> 00:21:20,560
Du är här.

198
00:21:21,240 --> 00:21:22,540
Jag gillar det.

199
00:21:24,160 --> 00:21:26,660
Och tvättar du tallrikarna med det lokala vattnet?

200
00:21:29,840 --> 00:21:32,680
Var försiktig så att du inte bryter något. Jag skulle ladda ner
Jag betalar tillbaka.

201
00:21:33,020 --> 00:21:35,440
Ja. Lyssna, du grät.

202
00:21:35,920 --> 00:21:41,000
Min frus nåd, jag ville tigga en kvinna
den första jorden. Jag skulle titta på det. Jag

203
00:21:41,000 --> 00:21:43,960
hon betalade för dig på klostret, så du måste
slå samman. Jag går bort.

204
00:21:44,360 --> 00:21:46,400
Varför? vad hände dig

205
00:21:47,100 --> 00:21:48,100
Ung herre.

206
00:21:48,720 --> 00:21:50,140
Den unge mannen klämde mig.

207
00:21:50,940 --> 00:21:51,940
Klämde han?

208
00:21:52,660 --> 00:21:53,700
Låt oss se.

209
00:21:54,200 --> 00:21:55,420
Var klämde han dig?

210
00:21:56,020 --> 00:22:01,360
Han höll om min haka. Och sedan... Jag gör det
Jag skäms över att säga.

211
00:22:02,960 --> 00:22:08,140
Jag ska övertala honom. Men varför du?
Jag släpper inte taget? Dumt, vart skulle du ta vägen då?

212
00:22:08,440 --> 00:22:11,060
Så vackert kök här. gå och sova

213
00:22:11,540 --> 00:22:12,620
God natt.

214
00:22:54,010 --> 00:22:55,250
God måltid, fröken.

215
00:22:56,670 --> 00:22:57,670
God morgon.

216
00:22:59,910 --> 00:23:01,790
Det är en lycklig slump, eller hur?

217
00:23:02,770 --> 00:23:05,430
Om vi bara träffades så här ikväll, så är det det
skulle inte vara en slump.

218
00:23:06,210 --> 00:23:07,610
Exakt. Härva!

219
00:23:10,690 --> 00:23:14,270
Kom igen. Fröken, så på söndag hos Kaštan,
de spelar bra där.

220
00:23:14,490 --> 00:23:16,230
De kunde väl inte vara du? Prata inte med någon.

221
00:23:16,520 --> 00:23:20,980
En sån kille fastnar för dig några gånger
han flirtar med dig och du vet inte ens det

222
00:23:20,980 --> 00:23:23,820
hur. Tja, frun, vad tror du, det skulle jag
hon gick inte ens efter henne.

223
00:23:24,080 --> 00:23:27,900
Kära tjej, kom ihåg att jag finns här för dig
svarar jag. Jag ska berätta hur det är en dag

224
00:23:27,900 --> 00:23:28,900
världen går, eller hur?

225
00:23:29,100 --> 00:23:31,440
Söta tjej, var glad att du har mig.

226
00:23:32,080 --> 00:23:34,640
Titta, sir, det är framför vårt hus
en ambulans.

227
00:23:36,800 --> 00:23:37,980
Något hände med oss.

228
00:23:40,680 --> 00:23:43,980
Gå över, gå över, det är inte här
bra teatermänniskor.

229
00:24:15,180 --> 00:24:16,400
Det är olyckligt.

230
00:24:16,660 --> 00:24:21,180
Jag såg henne köpa schnitzlar igår.
Jag såg henne också. Vad hände? Och vem

231
00:24:21,180 --> 00:24:22,039
tog de bort det?

232
00:24:22,040 --> 00:24:23,560
Den från bottenvåningen blev förgiftad.

233
00:24:23,880 --> 00:24:27,260
Hon slog en tändsticka. Vilken från bottenvåningen?
Den svarta.

234
00:24:27,680 --> 00:24:28,960
Kaminská, hemmafru.

235
00:24:29,240 --> 00:24:34,320
Hon fångade en man med en piga. Tja, det är det
förtvivlan? Hon blev förgiftad i mitt hus.

236
00:24:34,840 --> 00:24:36,260
Och hon är borta.

237
00:24:36,460 --> 00:24:39,120
Kommer nog inte hålla länge. Matcherna är de första.

238
00:24:39,540 --> 00:24:40,540
Jesus Maria.

239
00:24:41,380 --> 00:24:44,620
När han var i armén var jag med en
det regnade fortfarande.

240
00:24:45,050 --> 00:24:47,110
Och du repade tändstickorna också.

241
00:25:11,430 --> 00:25:13,530
Detta är Guds tillåtelse.

242
00:25:14,600 --> 00:25:15,600
Vad vill du här?

243
00:25:15,800 --> 00:25:19,660
Jag är Dulska, ägaren till det huset. Jag har
kanske rätten att få veta vad som hände här.

244
00:25:20,220 --> 00:25:21,400
Jag står till din tjänst direkt.

245
00:25:22,240 --> 00:25:23,520
Är det den som blev förgiftad?

246
00:25:23,900 --> 00:25:24,900
Ja.

247
00:25:25,340 --> 00:25:27,040
Och det är den här som gjorde det lurvigt?

248
00:25:27,260 --> 00:25:28,260
Ja.

249
00:25:29,980 --> 00:25:32,240
Vad skriver du, mästare?
Protokoll.

250
00:25:32,480 --> 00:25:33,480
Protokoll för Mr.?

251
00:25:34,680 --> 00:25:38,200
Och du skulle inte vilja skriva det med oss
ovan? Vi skulle passa bra. Den ena

252
00:25:38,200 --> 00:25:40,140
fisa. Jag är klar nu.

253
00:25:41,440 --> 00:25:42,440
vad heter du

254
00:25:43,540 --> 00:25:44,540
Ja.

255
00:25:45,240 --> 00:25:48,660
Anna Zpevakova. Anna Zpevakova.
Enda?

256
00:25:49,840 --> 00:25:53,780
Master Chief, det kommer inte till tidningarna.
Du vet, jag skulle förmodligen inte överleva det.

257
00:25:54,020 --> 00:25:55,380
Hemmafru, lita på mig.

258
00:25:55,640 --> 00:25:57,100
Jag kommer inte att skriva det i tidningen.

259
00:26:00,340 --> 00:26:02,880
Skratten! De borde bränna dig!
förstår du

260
00:26:03,120 --> 00:26:04,120
Gupp här!

261
00:26:04,380 --> 00:26:05,380
kan du höra

262
00:26:06,060 --> 00:26:09,420
Důlskýs namn i tidningar och så
skandal.

263
00:26:09,940 --> 00:26:13,860
Räddningsstation framför mitt hus. Gillar
framför någon slagsmål där det är kamp.

264
00:26:14,220 --> 00:26:18,320
Men pappa, något sådant kan hända mirakel.
Aldrig i ett riktigt hus. Har du någonsin sett

265
00:26:18,320 --> 00:26:20,460
en ambulans framför grevebostaden? Det gör jag inte.

266
00:26:21,160 --> 00:26:23,600
Hon slipar bänkar av tändstickor.

267
00:26:23,880 --> 00:26:26,620
Sådan vanlig förgiftning. Alla ler.

268
00:26:26,920 --> 00:26:28,120
Om hon bara dog.

269
00:26:28,440 --> 00:26:31,980
Jag ska sparka henne nu. Det passar perfekt
pappa. Vi skulle gärna ta lägenheten.

270
00:26:32,240 --> 00:26:35,420
Min kära, en sådan lägenhet är inte kul.
Åh, pappa.

271
00:26:36,740 --> 00:26:41,040
Vi är trots allt släkt. släktingar,
orelaterade. Tiderna är dåliga för sådan lyx.

272
00:26:41,530 --> 00:26:45,570
Ah, moster är rädd att vi skulle klara oss
betalade de inte? Nej, jag är inte rädd. Du

273
00:26:45,570 --> 00:26:46,570
du lever över dina tillgångar.

274
00:26:46,770 --> 00:26:47,870
Kom igen tant.

275
00:26:48,090 --> 00:26:50,910
Du går till mataffären och till de dumma
bitar.

276
00:26:51,430 --> 00:26:54,190
Förlåt moster, men vad kan vi göra då
high five, det är också en bit.

277
00:26:54,390 --> 00:26:58,490
Du prenumererar på en tidning. Jag har dem alltid
Jag ska bara låna den. Och om de inte lånar ut så också

278
00:26:58,490 --> 00:27:01,490
bra Ingenting händer när du
Jag kommer inte att lista pannkakorna.

279
00:27:01,690 --> 00:27:04,750
Tja, jag är ledsen, moster, men allvarligt
allt stannar.

280
00:27:05,210 --> 00:27:07,110
Du ger gästerna en varm middag.

281
00:27:07,470 --> 00:27:09,970
Ska vi låta gästerna sitta och fika?

282
00:27:10,480 --> 00:27:12,680
Sen klaga inte på att du inte räcker till.

283
00:27:13,380 --> 00:27:15,420
Nej, jag låter dig inte vara.

284
00:27:27,560 --> 00:27:28,940
God kväll, unge herre.

285
00:27:30,340 --> 00:27:31,340
Ett stenkast?

286
00:27:31,460 --> 00:27:34,500
Spela det sir, men damen i huset beställde det.

287
00:27:36,280 --> 00:27:38,520
Så god natt. God natt, unge herre.

288
00:27:53,790 --> 00:27:54,790
Skål, Hanka.

289
00:27:55,150 --> 00:27:56,250
God kväll unge herre.

290
00:27:59,510 --> 00:28:00,570
Vad rynkar du på pannan åt?

291
00:28:02,170 --> 00:28:03,170
Det passar dig inte.

292
00:28:04,050 --> 00:28:05,050
Själv.

293
00:28:05,210 --> 00:28:07,730
Dessa multer som du följer på natten,
visst är de snyggare.

294
00:28:08,230 --> 00:28:09,230
Hank,

295
00:28:09,350 --> 00:28:12,330
om du var snällare mot mig, kanske
Jag skulle stanna hemma mer.

296
00:28:14,230 --> 00:28:17,270
Unge herre, varför lämnar du mig inte ifred?

297
00:28:29,230 --> 00:28:31,350
God afton. Det är om du slår hem.

298
00:28:32,190 --> 00:28:33,190
Du är gammal.

299
00:28:33,350 --> 00:28:34,350
Precis som du, eller hur?

300
00:28:35,150 --> 00:28:36,150
Gröna.

301
00:28:36,850 --> 00:28:40,110
Mamma, du sparkar verkligen skiten ur mig.
vad förgiftade hon?

302
00:28:40,630 --> 00:28:42,670
Jag lider inte av någon skandal i mitt hus.

303
00:28:43,410 --> 00:28:47,610
Hon gjorde det trots allt av kärlek till en man och det är det
enligt din smak, eller hur? Två metaller. Kärlek

304
00:28:47,610 --> 00:28:51,910
äktenskaplig. Och vad hade hon att spendera direkt,
när hon fångade honom med hembiträdet?

305
00:28:52,370 --> 00:28:53,790
Han viker sin smutstvätt hemma.

306
00:28:55,250 --> 00:28:58,070
Kärlek. Och varför måste han skälla på dig idag?
företag?

307
00:28:58,590 --> 00:29:02,150
För sin man, en hedervärd kvinna i spod
behöver inte bearbetas.

308
00:29:03,050 --> 00:29:06,410
Och de som prasslar vet jag knappt, du för ingenting
inte värt

309
00:29:07,150 --> 00:29:08,970
kan du höra Se upp, prasslar du också.

310
00:29:10,570 --> 00:29:12,290
Men Sparter råkade vara ärlig.

311
00:29:12,650 --> 00:29:16,870
När jag väl är på det lite...
ärlig kvinna.

312
00:29:17,530 --> 00:29:19,610
Inte ens hyran lämnas ifred.

313
00:29:19,870 --> 00:29:23,470
Du är en pervers. Du är inte min son. Jag är
Jag är din son, Mutr.

314
00:29:24,590 --> 00:29:26,830
Tyvärr. Och det är min tragedi. kan du höra honom

315
00:29:27,050 --> 00:29:28,660
Tragedi. Min son.

316
00:29:29,760 --> 00:29:31,500
Tyvärr. Tja, tja, tja, Zbisku.

317
00:29:32,360 --> 00:29:33,840
Du tillåter dig själv att vara med din mamma för mycket.

318
00:29:34,060 --> 00:29:35,420
Att vara gruvarbetare är en katastrof.

319
00:29:38,140 --> 00:29:41,320
Den här kommer att sluta illa. Det kan ges till
socialister.

320
00:29:42,820 --> 00:29:44,960
Vad tar en mamma upp från sina barn?

321
00:29:51,400 --> 00:29:54,140
Lyssna, Zbiška, det borde du vara
slå sig ner lite.

322
00:29:55,340 --> 00:29:57,140
Du ser ut som ängladöden.

323
00:29:57,440 --> 00:29:58,600
Du ser inte ut som bäst heller.

324
00:29:58,800 --> 00:30:02,200
jag? Jag råkar leva ett organiserat liv.

325
00:30:02,400 --> 00:30:04,360
Jag har inte lämnat huset på tre dagar.

326
00:30:05,740 --> 00:30:10,380
Säg inte. Och du har gjort det så länge
festade hon inte? Vad fan är du?

327
00:30:10,380 --> 00:30:12,480
du tillåter det du tillåter.

328
00:30:45,010 --> 00:30:46,850
Snälla, du tar hand om henne så.

329
00:30:47,290 --> 00:30:48,290
Så.

330
00:30:48,790 --> 00:30:49,790
Jag gillar det.

331
00:30:50,430 --> 00:30:51,430
Hembiträde?

332
00:30:52,490 --> 00:30:53,910
Jag trodde du hade bättre smak.

333
00:30:54,330 --> 00:30:58,230
Jag är som en pianist, du vet. Som jag ser
öppet piano, jag måste ta passagen nu.

334
00:30:58,670 --> 00:31:02,710
Du borde leta efter några
bekanta.

335
00:31:03,350 --> 00:31:06,910
Men solid. Tack, tack, det har jag
tyranni hemma upp till halsen.

336
00:31:07,550 --> 00:31:08,550
Shosak.

337
00:31:10,030 --> 00:31:11,030
Shosak.

338
00:31:13,770 --> 00:31:15,210
Du vet att du är en ganska vacker kvinna.

339
00:31:16,870 --> 00:31:19,230
Passage har, kära passage. ge mig en paus
ge mig en paus

340
00:31:35,350 --> 00:31:37,810
Vackert. Moster, vacker.

341
00:31:38,110 --> 00:31:39,110
Tja, det passar mig.

342
00:31:39,490 --> 00:31:42,410
Vackert, men vad sägs om lite till
så...

343
00:31:42,780 --> 00:31:43,820
Eller lite i pannan?

344
00:31:44,160 --> 00:31:45,920
Nåväl, nu? Nu.

345
00:31:47,200 --> 00:31:49,660
Det ser inte ut så, jag ändrar det nu
klä på dig

346
00:31:50,020 --> 00:31:51,380
Vad gör jag här?

347
00:31:51,780 --> 00:31:52,780
När jag går

348
00:31:55,080 --> 00:31:56,520
Det var en gammal smak.

349
00:31:57,140 --> 00:31:58,800
Vi hade den där klutan i söndags.

350
00:31:59,140 --> 00:32:01,520
Han var lite hård, men han gjorde det vackert.

351
00:32:02,280 --> 00:32:04,000
Du vet, jag måste spara.

352
00:32:04,600 --> 00:32:09,160
Det här är hemskt med vår Zbišek. A
ändå är han en så begåvad pojke. Den ena

353
00:32:09,160 --> 00:32:10,840
om han ville skulle jag göra karriär.

354
00:32:12,330 --> 00:32:13,590
Kom för en bit svavel.

355
00:32:19,270 --> 00:32:20,810
Hank, tack folk till hallen.

356
00:32:28,450 --> 00:32:33,650
Killar, är ni nöjda med den nya?
en piga? Nåväl, väl.

357
00:32:34,450 --> 00:32:36,130
Ska du se upp för henne?

358
00:32:36,610 --> 00:32:37,610
Varför?

359
00:32:37,990 --> 00:32:38,990
Kom igen.

360
00:32:40,110 --> 00:32:41,870
Jag märkte något. Stjälar han?

361
00:32:42,270 --> 00:32:44,290
Nej, något värre.

362
00:32:45,710 --> 00:32:46,790
Zbišek tar det på henne.

363
00:32:49,810 --> 00:32:51,430
Vad drömde du?

364
00:32:52,250 --> 00:32:54,430
Tja, tänk om?

365
00:32:55,030 --> 00:33:01,710
Men tant, tänk om något händer? Men
snälla häll upp dig

366
00:33:01,710 --> 00:33:07,890
te. Ah, moster tycker bättre hemma,
än Gud vet var. Mr Buchran, något

367
00:33:07,890 --> 00:33:08,930
det är vad du sa till mig.

368
00:33:09,260 --> 00:33:10,300
Jag förstår, pappa.

369
00:33:10,880 --> 00:33:12,040
Vill du ha en bit sejla?

370
00:33:12,660 --> 00:33:14,700
Du vill inte. Du har rätt, du ska inte äta mycket.

371
00:33:39,190 --> 00:33:45,930
tänkte jag på

372
00:33:45,930 --> 00:33:50,250
två, antingen förråder det dig eller så gör det inte det.

373
00:33:53,510 --> 00:33:56,450
Är det inte bättre om du stannar en gång också
hemma.

374
00:33:58,290 --> 00:34:00,170
Och få en god natts sömn.

375
00:34:01,090 --> 00:34:03,910
Och god natt. God natt.

376
00:35:24,840 --> 00:35:26,900
Unge herre, snälla gå
bort.

377
00:35:40,280 --> 00:35:41,720
Är du inte glad att jag kom?

378
00:35:44,020 --> 00:35:45,340
Jag stannade hemma på grund av dig.

379
00:35:46,280 --> 00:35:47,280
du vet

380
00:35:47,860 --> 00:35:49,940
Jag kände mig lite ledsen.

381
00:35:51,000 --> 00:35:52,920
Unge herre, snälla gör det inte!

382
00:36:10,800 --> 00:36:12,100
Hej fröken.

383
00:36:12,720 --> 00:36:14,040
Tack, vi ses snart.

384
00:36:18,600 --> 00:36:19,880
Det här är till Anka.

385
00:36:20,500 --> 00:36:21,500
Luke.

386
00:36:25,000 --> 00:36:27,120
Tja, Hesho, det är inte korrekt, du vet.

387
00:36:31,960 --> 00:36:33,200
Anka har en älskare.

388
00:36:34,000 --> 00:36:39,300
Käre herr Hanč, jag skickar med en duva
denna biljett till damens fötter.

389
00:36:40,230 --> 00:36:44,270
Anka Anoša, och frågar hon? Varför så lite?
skriver han?

390
00:36:46,070 --> 00:36:47,250
Det är alopak.

391
00:36:47,790 --> 00:36:48,910
Jag gillar det.

392
00:36:49,310 --> 00:36:51,270
Han skrev det för att han gillar henne nu.

393
00:36:52,090 --> 00:36:54,950
Och jag vet varför Monka inte skriver. vad vet du
säga

394
00:36:55,710 --> 00:36:57,310
Det är Hankas hemlighet.

395
00:37:01,510 --> 00:37:05,450
Hanta, aman skriver till dig, aman skriver till dig, han skriver
du aman Du kommer igång, lägg det här. Amen.

396
00:37:08,090 --> 00:37:09,330
Att du inte skäms.

397
00:37:15,729 --> 00:37:16,729
Exakt.

398
00:37:20,250 --> 00:37:21,490
Bara för att få ut den där tjejen ur huset.

399
00:37:22,170 --> 00:37:23,330
Det är ett tönt.

400
00:38:03,840 --> 00:38:06,440
Hank, det räcker att du dyker upp också.

401
00:38:10,920 --> 00:38:12,380
Damen håller dig kort, eller hur?

402
00:38:14,380 --> 00:38:15,380
Inte ens.

403
00:38:19,540 --> 00:38:23,140
Visa mig, jag hjälper dig med det. kom igen tjejen
Jag skulle kunna använda dig här.

404
00:38:23,840 --> 00:38:25,620
Jag kan inte känna ryggen många gånger på kvällen.

405
00:38:27,680 --> 00:38:30,240
Ja lyssna, vad gjorde du med
Jašek?

406
00:38:30,900 --> 00:38:31,900
Med Jašek?

407
00:38:32,140 --> 00:38:33,140
Varför? Tja

408
00:38:33,440 --> 00:38:36,840
Shera var här, det har jag redan sagt flera gånger
skrev.

409
00:38:37,180 --> 00:38:38,380
Och var är du, vad är du?

410
00:38:39,220 --> 00:38:40,220
Och du ingenting?

411
00:38:42,620 --> 00:38:44,500
Det passade honom bra i militären.

412
00:38:44,920 --> 00:38:46,100
Och varför letade han efter mig?

413
00:38:49,380 --> 00:38:50,780
Du hade ett slagsmål, eller hur?

414
00:38:51,020 --> 00:38:52,020
Men nej.

415
00:38:53,160 --> 00:38:54,700
Vi har inte setts sedan jag var här.

416
00:38:56,460 --> 00:38:57,800
Moster? Väl?

417
00:38:59,520 --> 00:39:01,180
Jag skulle vilja berätta något för dig.

418
00:39:05,190 --> 00:39:06,190
Vadå?

419
00:39:08,030 --> 00:39:09,710
Vår unge herre kommer för att träffa mig.

420
00:39:10,750 --> 00:39:11,750
Så.

421
00:39:12,050 --> 00:39:13,610
Och det är en fin gåva.

422
00:39:14,450 --> 00:39:15,450
Och länge?

423
00:39:16,250 --> 00:39:17,250
Vad är jag med dem?

424
00:39:19,690 --> 00:39:20,690
Så, så.

425
00:39:27,550 --> 00:39:30,470
Tjej, du måste sluta. Och nu, förut
något händer

426
00:39:31,130 --> 00:39:32,850
Men vart ska jag gå? Jag bryr mig inte var.

427
00:39:33,070 --> 00:39:34,650
Jag är ansvarig för dig inför pappa.

428
00:39:35,040 --> 00:39:36,120
Jag kommer inte att säga upp mig.

429
00:39:36,540 --> 00:39:41,800
Jag ville redan, men... Vadå? Saknar dig
vill inte släppa taget?

430
00:39:43,920 --> 00:39:45,620
Jag gillar honom.

431
00:39:47,580 --> 00:39:49,860
För guds skull, sir.

432
00:39:53,980 --> 00:39:55,960
Andas, snälla.

433
00:39:57,720 --> 00:40:00,480
Ta ett skönt djupt andetag.

434
00:40:05,640 --> 00:40:07,040
Andas fortfarande.

435
00:40:07,480 --> 00:40:10,420
Andas väl, Felician, låt doktorn
hör

436
00:40:14,020 --> 00:40:15,660
Snälla andas inte.

437
00:40:24,380 --> 00:40:26,040
Klä på dig, herr Rado.

438
00:40:26,760 --> 00:40:28,300
Feliciane, klä på dig snabbt.

439
00:40:29,580 --> 00:40:33,320
Doktorn, Feliciano mår mycket bra
ondska.

440
00:40:40,810 --> 00:40:47,630
Ers nåd, herr Rada måste ta en paus.

441
00:40:47,730 --> 00:40:49,430
I luften, ja, i luften.

442
00:40:49,690 --> 00:40:56,570
Åtminstone två, tre månader till spa.
Två, tre månader till spa? Du

443
00:40:56,570 --> 00:40:58,490
du slog mig doktor

444
00:40:58,910 --> 00:41:04,950
Men damens nåd, annars är det ingenting
seriös.

445
00:41:05,650 --> 00:41:08,510
Nej, och de kunde inte stanna hemma.

446
00:41:09,130 --> 00:41:12,550
Han är så van vid mig, han kommer att gilla det
att missa

447
00:41:12,950 --> 00:41:17,710
Om du vill lova mig det
Herr rådet kommer att hålla ett hälsomöte dagligen

448
00:41:17,710 --> 00:41:19,770
en promenad? Jag lovar, jag lovar.

449
00:41:20,570 --> 00:41:22,670
Felician, du vet att du kommer att agera dagligen,
vet du

450
00:41:22,990 --> 00:41:26,310
Ja, doktorn, det kommer att äga rum dagligen.
Du behöver rörelse, herr Rado.

451
00:41:26,610 --> 00:41:29,370
Rörelse, rörelse. Går två kilometer om dagen.

452
00:41:29,910 --> 00:41:31,270
Minst två kilometer.

453
00:41:31,950 --> 00:41:34,430
Lita på mig, doktor, åtminstone två
kilometer.

454
00:41:34,870 --> 00:41:35,990
Jag ska hålla ett öga på det.

455
00:42:10,890 --> 00:42:11,890
Fritian, gå!

456
00:42:12,210 --> 00:42:16,810
varför går du inte Det är inte två än
kilometer. Jag vill inte gå hem. Nej, jag

457
00:42:16,810 --> 00:42:17,810
Jag har en klocka i huvudet.

458
00:42:18,350 --> 00:42:21,970
Jag är villig att låta dig göra tjejernas turné
här i rummet för att se om hon

459
00:42:21,970 --> 00:42:24,290
du krånglar inte till och du kommer att belöna mig så här.

460
00:42:25,030 --> 00:42:27,550
Fritian, se upp för mig!

461
00:42:27,830 --> 00:42:28,830
Kurs.

462
00:42:43,470 --> 00:42:44,930
Mr Rado, de ska uppför backen.

463
00:42:46,630 --> 00:42:48,050
Och du har fortfarande en lång väg att gå.

464
00:42:51,110 --> 00:42:52,110
Femhundra.

465
00:42:53,390 --> 00:42:55,530
Tja, de åker runt Jordan
parkera.

466
00:43:00,190 --> 00:43:02,530
Mr Rado, var försiktig.

467
00:43:03,650 --> 00:43:05,610
För i parken bryr de sig.

468
00:43:13,670 --> 00:43:14,670
Hålla fast!

469
00:43:15,370 --> 00:43:17,410
Nåväl, dock.

470
00:43:23,850 --> 00:43:24,850
Han höjer händerna.

471
00:43:27,130 --> 00:43:30,190
Mamma, det gör ont att söka. Jag kommer att stanna
hemma.

472
00:43:30,410 --> 00:43:31,410
Huvud?

473
00:43:32,230 --> 00:43:38,430
Stick ut tungan. Tja, helt vitt. Återigen
hon åt något med dig, hon är en arg tjej.

474
00:43:38,650 --> 00:43:40,790
Tja, min rygg gör också ont. På baksidan?

475
00:43:41,640 --> 00:43:45,400
Så du kommer inte att kasta någonstans. Men det är det
synd. Varje timme kostar pengar. Så

476
00:43:45,400 --> 00:43:46,400
gå

477
00:44:16,720 --> 00:44:18,620
Vad fan har han? Jag hoppas att du inte är sjuk också?

478
00:44:20,840 --> 00:44:24,460
Du bara inbillar dig det, fröken. det är det inte
vad gör du

479
00:44:40,280 --> 00:44:42,460
Jag vet varför Hanka är så ledsen.

480
00:44:43,780 --> 00:44:44,900
Berätta vad du vet.

481
00:44:45,260 --> 00:44:48,860
Jag säger inte. Det är Hankas hemlighet. vad har du
fortfarande med hemligheten?

482
00:44:50,260 --> 00:44:51,560
Gå och spela en vals för mig.

483
00:44:54,580 --> 00:44:55,720
Spela...

484
00:45:32,779 --> 00:45:38,440
Så, lätt, lätt, inte så varmt,
Mina herrar, lätt, lätt.

485
00:45:56,720 --> 00:46:00,100
Miss Radová, du vet inte vad det här är, vad
dansa med vår hasch?

486
00:46:00,340 --> 00:46:01,340
Känner du honom inte?

487
00:46:05,800 --> 00:46:08,380
Tiggare. Hans pappa är vaktmästare i
gymnasium.

488
00:46:08,720 --> 00:46:09,720
Portvakt? Men barnet!

489
00:46:37,980 --> 00:46:44,580
Mr. Dansmästare, snälla, hur?
du tilldelar dansare.

490
00:46:44,660 --> 00:46:47,100
Vet du vem som dansar med vår hasch? titta
med.

491
00:46:47,660 --> 00:46:49,300
Åh, förlåt.

492
00:46:49,580 --> 00:46:53,420
Jag förstår, frun. Vi ska fixa allt nu
nästa dans När du klappar. Sir

493
00:46:53,420 --> 00:46:55,900
dansmästare, det visste jag att du var
shalamant

494
00:46:57,640 --> 00:47:01,960
Ett, två, tre, ett, två, tre, lätt
damer, lätta damer.

495
00:47:19,850 --> 00:47:20,850
Unge herre.

496
00:47:21,790 --> 00:47:24,650
Så jag går.

497
00:47:26,490 --> 00:47:28,130
Där som du sa.

498
00:47:29,630 --> 00:47:30,630
Nåväl, morfar.

499
00:47:31,850 --> 00:47:32,910
Och oroa dig inte.

500
00:47:42,070 --> 00:47:43,830
Varför går du inte?

501
00:47:45,990 --> 00:47:47,370
Det är så konstigt.

502
00:47:49,339 --> 00:47:50,339
Så lyssna.

503
00:47:56,440 --> 00:47:57,440
Kom igen.

504
00:47:59,360 --> 00:48:01,020
Du vet, innan mamma kommer tillbaka från dansen?

505
00:49:08,360 --> 00:49:09,460
God afton.

506
00:49:10,860 --> 00:49:11,860
Kom igen.

507
00:49:25,120 --> 00:49:26,480
Vem skickade dig hit?

508
00:49:27,520 --> 00:49:29,000
Jag kom hit ensam.

509
00:49:29,360 --> 00:49:30,620
Vem gav dig adressen?

510
00:49:31,040 --> 00:49:32,040
Ung herre.

511
00:49:41,320 --> 00:49:43,080
Vilken ung herre skickade dig?

512
00:49:44,160 --> 00:49:45,160
Vår.

513
00:49:46,520 --> 00:49:47,520
Dulsky.

514
00:49:48,660 --> 00:49:53,160
Han sa åt mig att tänka så att du
hon tittade.

515
00:49:58,700 --> 00:50:05,200
Ge dig pengar.

516
00:50:08,400 --> 00:50:10,340
Jag har något att spara.

517
00:50:11,050 --> 00:50:13,230
Jag ville bara veta om det var det
det.

518
00:50:30,370 --> 00:50:31,470
Var sådär.

519
00:51:17,350 --> 00:51:21,880
Han som dansar med vår hesha, mäktig var han
familj, honorarium.

520
00:51:24,200 --> 00:51:29,340
Le här, le där, vänd dig och stanna
staten.

521
00:51:29,760 --> 00:51:33,940
Till höger, till höger, till vänster,

522
00:51:34,660 --> 00:51:35,660
till vänster.

523
00:51:36,280 --> 00:51:41,100
Le här, le där, vänd dig och stanna
staten.

524
00:51:41,380 --> 00:51:42,460
Till vänster.

525
00:51:59,470 --> 00:52:04,050
Sminka dig, gå upp, vänd dig om och stanna
staten.

526
00:52:09,150 --> 00:52:10,150
Piss.

527
00:52:11,310 --> 00:52:12,430
vad vill du

528
00:52:20,010 --> 00:52:21,830
Jag ville berätta något för dig.

529
00:52:22,750 --> 00:52:23,750
Va?

530
00:52:24,210 --> 00:52:25,710
Du kommer inte att bli arg på mig.

531
00:52:36,620 --> 00:52:39,860
Du vet, jag... Jag tänker på dig hela tiden.

532
00:52:40,860 --> 00:52:41,860
Till vem?

533
00:52:43,160 --> 00:52:45,700
Du, Hank, och jag tycker synd om dig.

534
00:52:46,820 --> 00:52:48,660
Jag ber för dig också.

535
00:52:50,000 --> 00:52:52,760
För ni två måste vara hemska
olycklig.

536
00:52:53,100 --> 00:52:54,100
varför tror du

537
00:52:54,580 --> 00:52:58,920
Tja, om hon bara är en piga. Tja, det är du
Trots allt en ekonomiansvarig

538
00:52:58,920 --> 00:52:59,920
åklagarmyndigheten.

539
00:53:00,380 --> 00:53:03,440
Mamma kommer att vara fruktansvärt emot det
ni kommer att ta tillsammans

540
00:53:03,680 --> 00:53:04,680
Um.

541
00:53:05,290 --> 00:53:09,930
Du är galen, jag och bröderna Hank. Så vad
är det för att han är av lägre börd? När allt kommer omkring

542
00:53:09,930 --> 00:53:11,430
att Augustus Barbora är attraktiv för honom.

543
00:53:11,890 --> 00:53:13,890
Jo han, förmodligen USA.

544
00:53:15,190 --> 00:53:16,190
Skäll inte ut mig.

545
00:53:16,490 --> 00:53:18,170
Jag är på din sida.

546
00:53:18,610 --> 00:53:22,110
Jag ska lära Hank att äta med tillbehör och göra det bra
bete sig.

547
00:53:23,090 --> 00:53:24,870
Men något stör mig.

548
00:53:25,210 --> 00:53:26,210
Vad?

549
00:53:30,150 --> 00:53:31,390
Hanka har en brudgum.

550
00:53:32,850 --> 00:53:33,850
Pojke, vet du?

551
00:53:35,310 --> 00:53:41,090
Han skriver det, men hon har det verkligen inte
hon gillar att ha dig

552
00:53:41,410 --> 00:53:43,030
Nela, snälla, blanda dig inte i de här sakerna.

553
00:53:43,490 --> 00:53:45,070
Må du lägga dig sjuk.

554
00:53:46,710 --> 00:53:48,210
Tja, hon menade väl.

555
00:53:48,910 --> 00:53:49,910
jag vet

556
00:53:51,130 --> 00:53:52,390
Och du blir inte arg.

557
00:53:55,490 --> 00:53:56,530
Gå och låt mig gå.

558
00:54:25,640 --> 00:54:26,640
Herr Hanci!

559
00:54:29,700 --> 00:54:30,740
Herr Hanci.

560
00:54:31,320 --> 00:54:33,960
Igelkott, var är du?

561
00:54:34,240 --> 00:54:36,640
Jag väntade här om du råkar
jag kommer inte se

562
00:54:38,660 --> 00:54:40,600
Mr. Hančí, fick du min biljett?

563
00:54:41,280 --> 00:54:42,360
Ja, hon fick det.

564
00:54:43,520 --> 00:54:45,300
Och varför kom du aldrig?

565
00:54:46,720 --> 00:54:47,860
jag vet inte.

566
00:54:50,640 --> 00:54:53,820
Gillar du någon?

567
00:54:58,230 --> 00:55:00,490
Pea, snälla, jag mår bra
fråga inte

568
00:55:01,430 --> 00:55:02,810
Och kom inte hit igen.

569
00:55:03,710 --> 00:55:04,750
Sms:a mig inte ens.

570
00:55:08,630 --> 00:55:09,630
Adjö.

571
00:55:13,030 --> 00:55:14,030
Borderline.

572
00:55:50,410 --> 00:55:51,450
Så, hur gick det?

573
00:55:51,790 --> 00:55:53,330
Det är som jag sa.

574
00:55:57,790 --> 00:55:59,110
Men det är otur.

575
00:56:00,790 --> 00:56:02,470
Vad gör jag nu?

576
00:56:02,690 --> 00:56:03,690
Så vad?

577
00:56:03,710 --> 00:56:04,710
ska du hem

578
00:56:05,130 --> 00:56:06,910
Pappa skulle slänga mig.

579
00:56:09,630 --> 00:56:10,630
gråt inte

580
00:56:11,870 --> 00:56:12,930
Det finns fortfarande tid.

581
00:56:14,510 --> 00:56:15,970
Kanske kommer allt att förändras.

582
00:56:27,950 --> 00:56:29,690
Jag behövde det här.

583
00:56:31,470 --> 00:56:35,550
Jag skulle hellre se mig själv utanför världen. Tja, det skulle det
det hjälpte dig

584
00:56:39,330 --> 00:56:42,690
Unge herre, för guds skull måste du
hjälp mig

585
00:56:42,910 --> 00:56:44,950
Släpp taget annars tar djävlarna mig.

586
00:57:01,870 --> 00:57:08,310
En ung man är ofta trött när han sitter
varm med en kvinna, inte mjuk hemma

587
00:57:08,310 --> 00:57:15,090
siden, tilltalar honom egentligen inte alls, men
knappt några ljud hörs på natten i shantan

588
00:57:15,090 --> 00:57:20,090
kankan som om han var född på nytt, nu
han tänker på kvinnor igen.

589
00:57:20,410 --> 00:57:27,250
Men se upp, mina herrar, se upp, inte fruar
deras, de ville förbli okända, den som

590
00:57:27,250 --> 00:57:30,730
han kom till Kankan, ingen hemma, inte ens mjöl.

591
00:57:31,120 --> 00:57:37,980
att även en gammal man äter många pojkar. Alla här
han letar efter lulu, han löser upp sin lulu var

592
00:57:37,980 --> 00:57:43,640
vem kallar mig lulu, idag måste du min
var lulu kyss mun söt lulu...

593
00:57:43,640 --> 00:57:50,060
Älskling, om du bara hade mig här så länge
de sörjde. Jag är

594
00:57:50,060 --> 00:57:56,720
sa hon, Dulsky suger, Dulsky är bra för oss
han måste ha gift sig.

595
00:57:57,680 --> 00:58:00,380
Eller så blev han olyckligt kär i oss.

596
00:58:00,860 --> 00:58:04,320
Så hon väntade, väntade. Han kan inte vara så elak.

597
00:58:12,780 --> 00:58:19,360
Vad ska vi

598
00:58:19,360 --> 00:58:20,360
boom?

599
00:58:21,120 --> 00:58:23,460
Hon beställde vodka. En hel tunna vodka.

600
00:58:24,360 --> 00:58:25,680
Jag har något att dricka.

601
00:58:33,320 --> 00:58:38,340
Vem har han varit med oss ​​så länge, otrogen? S
täcket var redan utslitet.

602
00:58:38,840 --> 00:58:41,520
Jag försökte ett ärligt liv, men det är allt
för katten.

603
00:58:44,140 --> 00:58:45,640
Štetinko, inte idag, han lämnade det idag.

604
00:59:19,180 --> 00:59:21,840
Så Zbyska, börjar du igen?

605
00:59:22,160 --> 00:59:23,260
Som du ser

606
00:59:23,480 --> 00:59:24,640
Men varför, varför.

607
00:59:25,380 --> 00:59:26,600
Har du tråkigt hemma?

608
00:59:29,200 --> 00:59:30,440
Du är inte artig.

609
00:59:32,300 --> 00:59:37,380
Hon borde äntligen bestämma sig. Antingen
du är matrona eller kokett.

610
00:59:38,220 --> 00:59:40,640
Det är bättre att inte bråka med en sådan rackare.

611
01:00:53,480 --> 01:00:56,500
Hank, var inte rädd om mig, jag vet allt.

612
01:00:58,160 --> 01:00:59,800
Om dig och Zbišek.

613
01:01:02,280 --> 01:01:05,080
Du behöver inte oroa dig, jag finns där för dig.

614
01:01:05,980 --> 01:01:08,800
Allt kommer att förändras ska du se, bara vara
ni ska gifta er tillsammans.

615
01:01:10,700 --> 01:01:13,380
Fröken, vem skulle gifta sig med mig nu?

616
01:01:13,700 --> 01:01:14,700
Tja, vem?

617
01:01:17,340 --> 01:01:19,640
Vem kommer att gifta sig med en fattig flicka från ett barn?

618
01:01:23,400 --> 01:01:24,560
Du har ett barn.

619
01:01:25,620 --> 01:01:27,000
Du är änka.

620
01:01:27,460 --> 01:01:32,040
Jag skulle hellre ha slagit Noice än
här för att stanna.

621
01:01:33,160 --> 01:01:34,580
Älskling, gråt inte.

622
01:01:35,640 --> 01:01:36,640
Gråt inte.

623
01:02:27,240 --> 01:02:31,260
En till choklad tack
en tub med vispgrädde och en indisk kvinna.

624
01:02:32,240 --> 01:02:32,680
Så

625
01:02:32,680 --> 01:02:43,880
kom igen

626
01:02:43,920 --> 01:02:44,920
dra åt helvete

627
01:02:45,820 --> 01:02:46,820
Visa den lärdomen.

628
01:02:53,160 --> 01:02:54,580
Snälla, Milo, vad är det med dig?

629
01:02:56,140 --> 01:02:57,560
Du var som en assistent.

630
01:02:58,560 --> 01:03:01,460
När jag är så orolig för dig nu. men,
men.

631
01:03:01,860 --> 01:03:03,840
Vad är dina bekymmer då?

632
01:03:05,000 --> 01:03:07,960
Jag borde vara tyst för det är det
hemlighet.

633
01:03:08,860 --> 01:03:10,600
När Hanka är så olycklig.

634
01:03:11,680 --> 01:03:13,020
Är Hanka missnöjd?

635
01:03:14,560 --> 01:03:15,560
Led.

636
01:03:16,480 --> 01:03:17,920
Och det är hemligheten?

637
01:03:18,140 --> 01:03:19,140
Hmm.

638
01:03:21,660 --> 01:03:23,820
Papi. Tack nu.

639
01:03:26,730 --> 01:03:30,530
Faster, det är bäst att jag säger det till dig
ingen olycka hände.

640
01:03:31,270 --> 01:03:33,450
Jag såg Hanka och Zbišek kyssas.

641
01:03:35,550 --> 01:03:36,550
De kysser.

642
01:03:37,230 --> 01:03:39,310
Vår mamma kommer definitivt att vara emot det.

643
01:03:39,810 --> 01:03:42,910
Han driver ut Hank och förbannar Zbiška. oroa dig inte
kom igen, kalv.

644
01:03:43,190 --> 01:03:46,010
Mamma kommer absolut inte att förbanna Zbiška för detta.

645
01:03:47,510 --> 01:03:49,890
Stackars lilla grej som störde dig, eller hur?

646
01:03:50,110 --> 01:03:51,110
Hmm.

647
01:03:51,510 --> 01:03:53,310
Och om soldaten fortfarande är här.

648
01:03:53,770 --> 01:03:55,650
Och så barnet. Barn?

649
01:03:56,430 --> 01:03:58,770
Vilket barn? Tja, sa flickan till mig.

650
01:03:59,130 --> 01:04:01,310
Vänta, vänta, vad sa Hanka till dig?

651
01:04:01,910 --> 01:04:06,290
Jag sa till henne att du ska gifta dig
slarvigt?

652
01:04:06,890 --> 01:04:10,050
Och hon ringde mig som skulle gifta sig med en fattig kvinna
en tjej med ett barn?

653
01:04:10,630 --> 01:04:11,830
Så, man, gråt.

654
01:04:13,670 --> 01:04:14,670
Och så.

655
01:04:17,390 --> 01:04:18,670
Det är det då.

656
01:04:20,850 --> 01:04:21,850
Pappa, pappa.

657
01:04:25,640 --> 01:04:29,720
Det är rådjur med kaminen, det är överallt
puppans ben.

658
01:04:31,800 --> 01:04:35,920
Jag måste hyra lägenheten. Låt honom få det
få hyresgästen att betala sina utgifter.

659
01:04:36,340 --> 01:04:37,720
Hank, vad är det för fel på dig?

660
01:04:38,740 --> 01:04:40,080
Du ser ut som Guds tortyr.

661
01:04:41,140 --> 01:04:42,200
Mina tänder gör ont.

662
01:04:44,660 --> 01:04:45,660
Tänder?

663
01:04:51,400 --> 01:04:53,340
Hank, var är den unge mannen?

664
01:04:54,260 --> 01:04:55,260
jag vet inte.

665
01:04:55,810 --> 01:04:57,650
Han är borta, men han kommer genast tillbaka.

666
01:04:58,490 --> 01:04:59,490
Kommer tillbaka.

667
01:05:00,370 --> 01:05:01,510
Han gick till flamman igen.

668
01:05:01,770 --> 01:05:04,510
Hej, titta på dig. Ingen bryr sig om dig
han frågar inte

669
01:05:05,330 --> 01:05:07,270
Sedinka, tror du att Zbišek
förbättrats?

670
01:05:07,690 --> 01:05:09,390
Jag gillar inte den där pojken längre.

671
01:05:09,650 --> 01:05:13,950
Jag får honom att tänka på att hålla honom hemma.
Bara för att få dig att tänka på det nu

672
01:05:13,950 --> 01:05:14,950
det gick inte.

673
01:05:16,190 --> 01:05:17,190
Malka och Zbisek?

674
01:05:17,810 --> 01:05:19,210
Milo, vad flinar du åt?

675
01:05:19,950 --> 01:05:22,430
Vem kan vara bättre för honom än i cirkeln
familj?

676
01:05:23,450 --> 01:05:26,350
Zbyšek och omgiven av familj. Hur är det med dig?
kan du veta

677
01:05:26,590 --> 01:05:27,750
Mest där man flyger.

678
01:05:28,110 --> 01:05:31,350
Men folk har redan börjat prata om dig.
Men baby, baby, eller hur?

679
01:05:31,870 --> 01:05:32,930
Tja, du är en kokett.

680
01:05:34,770 --> 01:05:36,810
Ingen kommer att säga något sådant om mig.

681
01:05:37,010 --> 01:05:39,190
Men du gillar att bli omtalad.

682
01:05:39,470 --> 01:05:41,490
Ja, men du har en konstig förståelse för gästfrihet
faster.

683
01:05:42,090 --> 01:05:46,030
Jag förstår moral framför allt. Jag här
Jag lever ett omoraliskt liv enligt dig. Hela tiden

684
01:05:46,030 --> 01:05:48,110
du går någonstans på gatan Splashed to fly
jag kan inte

685
01:05:48,890 --> 01:05:51,870
Du målade ditt hemland rött.
Snälla, vilken ordentlig kvinna du är

686
01:05:51,870 --> 01:05:53,030
färgar fosterlandet rött.

687
01:05:53,550 --> 01:05:56,110
Nä, nu har jag verkligen fått nog
faster.

688
01:05:57,630 --> 01:05:59,370
Jag bryr mig inte om dina grejer heller.

689
01:06:00,170 --> 01:06:05,290
Och det skulle vara möjligt att, vad, att erkänna? Men
snälla, snälla, gå ut. Mitt samvete

690
01:06:05,290 --> 01:06:06,890
det är rent. Jag bryr mig om barn.

691
01:06:08,190 --> 01:06:09,190
Hej!

692
01:06:09,430 --> 01:06:10,430
Melo, gå ut!

693
01:06:13,530 --> 01:06:14,530
Jag delar.

694
01:06:14,670 --> 01:06:17,270
Felician, det fungerade för mina händer också. Pil!

695
01:06:21,800 --> 01:06:23,400
Så snälla berätta för mig.

696
01:06:23,740 --> 01:06:24,900
Jag ska, pappa, jag ska.

697
01:06:25,640 --> 01:06:27,360
Så fort du bjuder in mig till dopet.

698
01:06:28,900 --> 01:06:34,700
Det är dåliga skämt. Jag och Felicijan
vi släppte sådana dumheter för länge sedan

699
01:06:34,700 --> 01:06:37,960
huvuden. Jag säger inte att tanten kommer heller
mamma.

700
01:06:38,680 --> 01:06:40,100
Men mormor.

701
01:06:40,360 --> 01:06:44,340
Vad? Jag farmor? Zbišek med Hanka med dig
de tog hand om det.

702
01:06:44,780 --> 01:06:46,980
Jesus Maria! Zbisek med Hanka!

703
01:06:48,160 --> 01:06:49,160
Du ljuger!

704
01:06:49,560 --> 01:06:50,820
Du vill förstöra mig!

705
01:06:51,500 --> 01:06:53,080
Det är hemskt.

706
01:06:53,620 --> 01:06:54,620
Härva!

707
01:06:55,900 --> 01:06:56,900
Härva!

708
01:06:59,960 --> 01:07:00,960
Härva!

709
01:07:02,640 --> 01:07:07,780
Picka mig, men som en påminnelse. Det är det
sant att du är att du är i det?

710
01:07:08,600 --> 01:07:10,160
Ja, snälla, frun.

711
01:07:10,420 --> 01:07:12,180
Du ljuger!

712
01:07:12,560 --> 01:07:14,260
Du lurar dig själv! Nej, jag ljuger.

713
01:07:14,540 --> 01:07:15,960
Som att du tror att jag ljuger för Gud?

714
01:07:20,590 --> 01:07:23,150
Jag ska ge dig en bok, jag betalar dig med första a
du drar

715
01:07:25,010 --> 01:07:26,850
Likaså. Det blir det bästa.

716
01:07:27,170 --> 01:07:30,430
Sådana barn, som inte bryr sig om sin heder,
fäller inte hår i hemmet.

717
01:07:30,650 --> 01:07:34,790
Du drar. Anka började iväg. Mamma äter
skäller Ja, lyssna inte.

718
01:07:35,430 --> 01:07:36,430
Vänta.

719
01:07:37,390 --> 01:07:38,590
Han följde honom i ett halvår.

720
01:07:43,070 --> 01:07:44,990
Hej, vad gör du där?

721
01:07:45,510 --> 01:07:49,070
Vem spionerar du på igen, va? Den mäktiga himlen
skrika. Och du bör ta hand om dig själv.

722
01:07:49,530 --> 01:07:51,130
Du har gjort oss alla ganska smutsiga.

723
01:07:51,350 --> 01:07:53,250
Din jävel, vad sa du, va?

724
01:07:55,210 --> 01:07:56,210
Zbisku, kom hit.

725
01:07:57,090 --> 01:07:58,270
Kom igen, Slovicka.

726
01:07:59,450 --> 01:08:00,450
vad vill du

727
01:08:03,150 --> 01:08:08,130
Han kommer att skälla ut ingen.

728
01:08:10,570 --> 01:08:14,470
Du vet, det är inte precis det bästa för henne
att säga, så när han måste bete sig

729
01:08:14,470 --> 01:08:15,930
barnbarn från egen piga.

730
01:08:16,270 --> 01:08:17,510
Och hur fick hon reda på det?

731
01:08:18,439 --> 01:08:20,779
Det vet jag inte. Hans moster har redan slagit honom till det.

732
01:08:21,819 --> 01:08:22,818
Säger du ingenting?

733
01:08:22,819 --> 01:08:23,819
När hon träffar honom.

734
01:08:24,340 --> 01:08:25,340
Låt det inte.

735
01:08:25,920 --> 01:08:27,180
Pappa sparkar nu ut Hank.

736
01:08:28,620 --> 01:08:30,020
Vi undrade vad du skulle göra.

737
01:08:30,439 --> 01:08:31,680
Du frid.

738
01:08:34,640 --> 01:08:37,399
Stanna här, jag måste prata med dig. Jag
Jag vet redan varifrån.

739
01:08:38,120 --> 01:08:40,520
Du skulle visa mer takt mamma om du gjorde det
hon pratade inte om det. Beatet?

740
01:08:41,260 --> 01:08:45,600
Beatet? Vill du prata om takt? du
som orsakade en sådan skandal och

741
01:08:45,600 --> 01:08:47,800
fick mig att vara så...

742
01:08:48,170 --> 01:08:49,710
Sådant, läste hon i sina ögon.

743
01:08:52,710 --> 01:08:53,890
Det var det, pappa.

744
01:08:54,270 --> 01:08:56,109
Detta är allvarligt över alla gränser.

745
01:08:59,250 --> 01:09:00,609
Så låt mig säga något, Zbiška.

746
01:09:04,010 --> 01:09:06,310
Pappa visste från början att man går på natten
bakom hankan.

747
01:09:06,569 --> 01:09:09,189
Vad? Det är inte sant. Hon låtsades ingenting
kan inte se

748
01:09:09,670 --> 01:09:10,830
Hon ville hålla dig hemma.

749
01:09:11,090 --> 01:09:12,090
Han ljuger, han ljuger.

750
01:09:12,170 --> 01:09:13,170
Jag ljuger inte.

751
01:09:13,710 --> 01:09:14,710
Han talar sanning.

752
01:09:15,450 --> 01:09:16,970
Detta är vårt hyckleri.

753
01:09:17,470 --> 01:09:19,090
Håll allt hemligt hemma.

754
01:09:19,750 --> 01:09:21,390
Och du vet, mamma, vad jag ska göra?

755
01:09:22,970 --> 01:09:24,370
Vet du vad jag ska göra?

756
01:09:25,090 --> 01:09:26,689
Jag ska gifta mig med Hanka.

757
01:09:27,149 --> 01:09:29,910
Jesus Maria! Jag ska gifta mig nu!

758
01:09:30,529 --> 01:09:32,410
Jesus Maria! Jag kommer att bli påkörd.

759
01:09:33,010 --> 01:09:35,050
Det finns en ros.

760
01:09:35,529 --> 01:09:39,590
Mamma, förlåt mig. Och ge dem
att välsigna att du går!

761
01:09:41,790 --> 01:09:46,149
Feliciano, för guds skull, vad är det?
hände? Hanka, knäböja för dem och tigg

762
01:09:46,149 --> 01:09:50,310
välsignelse. Madam Grace, för guds skull
snälla mig Feliciano, du är fadern, fan

763
01:09:50,310 --> 01:09:54,630
honom. Hank, knäböja. Madam Grace, för guds skull
du behagar mig Dra.

764
01:09:56,890 --> 01:10:02,530
Feliciano, säg något också, låt det inte
allt på mig Må tron ​​dra er alla.

765
01:10:04,290 --> 01:10:06,390
Feliciano, du borde inte ha gjort det mot mig.

766
01:10:17,420 --> 01:10:18,780
Hank, kom igen.

767
01:10:19,840 --> 01:10:21,460
Här sitter du bredvid din mamma.

768
01:10:21,700 --> 01:10:23,940
Det blir din plats nu.

769
01:10:34,840 --> 01:10:37,460
Hank, tryck inte, tryck inte.

770
01:10:37,800 --> 01:10:41,340
Så här önskar jag er alla en god natt.

771
01:10:41,680 --> 01:10:42,680
Hydda.

772
01:10:47,880 --> 01:10:48,779
tack snälla

773
01:10:48,780 --> 01:10:50,340
Och lämna mig ensam att sova.

774
01:10:53,680 --> 01:10:54,800
Och få mig inte att gråta här!

775
01:11:18,929 --> 01:11:20,530
Han är hanky panky. Hanchi, res dig upp.

776
01:11:24,310 --> 01:11:25,730
Fröken, klockan är redan åtta.

777
01:11:27,290 --> 01:11:28,710
Heliga Maria, jag somnade.

778
01:11:29,210 --> 01:11:31,570
Jag ska gå och hämta mjölk nu. Gå ingenstans.

779
01:11:32,010 --> 01:11:35,290
Du kommer inte att äta mjölk längre. Jag kommer att vara för
honom att gå ensam.

780
01:11:36,450 --> 01:11:37,750
Jag lagade frukost till dig.

781
01:11:39,870 --> 01:11:41,010
Skratta en bulle.

782
01:11:43,530 --> 01:11:45,190
Gud, vad händer med mig?

783
01:11:47,829 --> 01:11:48,870
Tjej, gråt inte.

784
01:11:49,670 --> 01:11:52,570
Du kommer att se att du kommer att vara nöjd med honom. Du vet hur
han är trevlig

785
01:11:53,410 --> 01:11:54,790
Du kommer att ha det bra.

786
01:11:56,090 --> 01:11:59,250
Och jag smetar in dina händer med gips så att du
hon borde ha haft det bra.

787
01:12:02,670 --> 01:12:07,770
Fröken, du menar det inte riktigt.
Men från och med idag måste han kalla mig Melo.

788
01:12:08,130 --> 01:12:09,570
Och jag ger dig Hančí.

789
01:12:10,930 --> 01:12:12,790
Och oroa dig inte, jag kommer inte att skada dig.

790
01:12:19,320 --> 01:12:20,320
Adjö, dude.

791
01:12:20,360 --> 01:12:24,900
Hur kommer det sig att du äter frukost här i salongen? Hej,
Honka är trots allt Zbišeks brud.

792
01:12:26,280 --> 01:12:27,280
Brud?

793
01:12:27,720 --> 01:12:29,360
Jag hoppas att du inte uppskattar komedin.

794
01:12:30,960 --> 01:12:34,660
Lyssna, du var den första som höll fast vid Zbišek
eller han på dig?

795
01:12:38,040 --> 01:12:40,860
Fröken, du fruktar inte Gud.

796
01:12:42,140 --> 01:12:44,880
Jag hoppas att du inte tror att du är vår Zbišek
han tog en sådan hora.

797
01:12:50,830 --> 01:12:53,170
Hej, varför är du så elak mot dem? Ta en titt
ditt!

798
01:13:13,250 --> 01:13:15,670
Nåväl, jag ska ta reda på det!

799
01:13:23,950 --> 01:13:25,050
Det är min insättning.

800
01:13:27,330 --> 01:13:28,510
Mamma, hur mår du?

801
01:13:30,470 --> 01:13:32,310
Mamma, allt är bra med oss
fötter.

802
01:13:32,930 --> 01:13:38,710
Mela lagade frukost och serverar nu
Hank. Jag kommer inte att överleva det. Jag kommer inte att överleva det.

803
01:13:39,590 --> 01:13:42,970
Och pappa sov genom en ficka med cigarrer,
innan han lämnade kontoret.

804
01:13:43,310 --> 01:13:45,290
Cigarrer? Tja, det är en revolution!

805
01:13:47,310 --> 01:13:50,090
Bleráno, var är Hanka?

806
01:13:50,570 --> 01:13:52,810
Brudgummen är min stolthet och glädje.

807
01:13:54,059 --> 01:13:56,440
Vänligen använd den inte från och med idag
för köksarbete.

808
01:13:57,400 --> 01:13:59,640
Hon måste behandlas som min
framtida fru.

809
01:13:59,860 --> 01:14:00,860
Vad?

810
01:14:01,380 --> 01:14:02,380
blivande fru.

811
01:14:05,880 --> 01:14:06,880
blivande fru.

812
01:14:08,040 --> 01:14:09,760
Ett grötomslag, ge mig ett grötomslag.

813
01:14:10,340 --> 01:14:12,420
Tomáš Bíšek menar verkligen det med den där
hora?

814
01:14:12,640 --> 01:14:13,860
Jag kommer inte att överleva det här.

815
01:14:14,100 --> 01:14:15,640
Jag kommer inte att överleva det här.

816
01:14:16,760 --> 01:14:18,480
Så du lämnar inte bara det här ifred.

817
01:14:19,260 --> 01:14:22,220
Skicka några till mig också. Vem är du då?
kommer han att ta mig

818
01:14:22,680 --> 01:14:25,480
Letar du efter ett boende eller ett hus. Låt
mig.

819
01:14:25,900 --> 01:14:27,180
Jag måste tänka.

820
01:14:34,680 --> 01:14:40,820
Otima, var var Julia Štěvičs här?
Där tillbaka, i sista dörren. Tack.

821
01:15:10,920 --> 01:15:14,320
Men, men, faster, de är våra gäster.
Jag kysser handen.

822
01:15:14,880 --> 01:15:15,880
Vara barmhärtig.

823
01:15:16,100 --> 01:15:18,920
Du är den enda som kan rädda oss.

824
01:15:19,800 --> 01:15:23,580
Befria oss från denna olycka. Men, men,
plötsligt mår jag bra

825
01:15:24,260 --> 01:15:27,220
Glöm det. Jag är framför dig
Jag knäböjer.

826
01:15:27,500 --> 01:15:28,920
Så kom igen, moster.

827
01:15:29,820 --> 01:15:34,160
Titta vad jag bor i. Och det har du
en så vacker lägenhet på bottenvåningen, men någonstans,

828
01:15:34,160 --> 01:15:35,160
Jag pratar inte med dig.

829
01:15:35,420 --> 01:15:36,780
Så sätt dig ner, moster.

830
01:15:38,380 --> 01:15:40,920
Den skiten skulle förstöra oss alla.

831
01:15:41,360 --> 01:15:43,300
Var lade pojken sitt huvud?

832
01:15:44,100 --> 01:15:47,080
Jag misstänkte det, moster. Du lagade mat
du är ensam här.

833
01:15:47,440 --> 01:15:49,100
Jag visste att det var dags att ta bort Hank.

834
01:15:49,360 --> 01:15:54,660
Du hade rätt, men jag ville ha Zbýškovo
bra att ha det hemma så att han inte hetsar.

835
01:15:55,320 --> 01:15:57,420
Moster, vill du ge mig fria händer?

836
01:15:57,980 --> 01:16:02,160
Jag ska ge dig allt, kära flicka, allt du
Jag kommer att ge sambons lägenhet också?

837
01:16:03,180 --> 01:16:04,180
Vara?

838
01:16:04,460 --> 01:16:07,200
Tja, om det måste vara så får det vara så.

839
01:16:08,840 --> 01:16:12,220
Moster, vet du var pappa Drach bor?
Jag vet, jag vet. Så jag går dit.

840
01:16:14,140 --> 01:16:15,320
Och lämna det till mig.

841
01:16:21,540 --> 01:16:24,200
Hjälp mig, fru Drach. Ge det
minne.

842
01:16:24,940 --> 01:16:28,180
Det är en miss, det är ett besök. Här är k
oss gäster.

843
01:16:28,440 --> 01:16:31,480
Jag kysser din hand, min fru i huset.
Jag kysser din hand, fru.

844
01:16:31,880 --> 01:16:33,420
Varsågod, varsågod.

845
01:16:33,940 --> 01:16:37,300
Vi kommer inte att dröja, fru Drachová. Det gör vi
vi kommer inte att fördröja. Men...

846
01:16:37,520 --> 01:16:41,460
Men en sådan sällsynt skulle spela så
ett besök. Och igen för en stund. Kom igen

847
01:16:41,460 --> 01:16:42,460
nu.

848
01:16:43,840 --> 01:16:45,800
Så att de inte gör oss sömniga.

849
01:16:48,420 --> 01:16:50,920
Kära fru Tadrach, vi har kommit hit
på grund av Hans.

850
01:16:51,540 --> 01:16:54,380
Ja, på grund av Hans. Vad, varför?

851
01:16:55,380 --> 01:16:56,620
Så att du förstår oss.

852
01:16:57,280 --> 01:16:59,260
Hanka hade ingen brudgum.

853
01:17:01,160 --> 01:17:02,160
Brudgum?

854
01:17:02,740 --> 01:17:06,920
Jemináčka, det här är en överraskning. Och det är det
överraskning. Han är en bra person.

855
01:17:07,180 --> 01:17:10,480
En ärlig hantverkare, en foster här dam
hemlagad. Du vet det.

856
01:17:10,900 --> 01:17:15,640
En ärlig man, en ärlig man. Så
vi skulle vilja veta hur det är med Hanka.

857
01:17:15,860 --> 01:17:17,340
Ja, den där tjejen var som ett glas med damen.

858
01:17:17,760 --> 01:17:19,260
Det fanns inte ens en glasyr på henne.

859
01:17:19,780 --> 01:17:24,320
Kan du svära på det? Som tidigare
det allra heligaste sakramentet. Bakom henne, som bakom

860
01:17:24,320 --> 01:17:25,480
mig själv. Hur är det med soldaten?

861
01:17:25,980 --> 01:17:28,440
Ja, den soldaten. Ja, den soldaten.

862
01:17:29,040 --> 01:17:33,260
Det var något annat. Han med henne
han förlovade sig, men det fanns inga pengar.

863
01:17:33,580 --> 01:17:34,600
Men annars...

864
01:17:35,340 --> 01:17:38,120
Det kan prästen själv vittna om. Och vad
här i stan?

865
01:17:38,780 --> 01:17:42,340
Och det är där värdinnans nåd kommer att vara
att veta, för pojken här med henne var som

866
01:17:42,340 --> 01:17:44,400
under skydd. Jag är ingen säkerhetsvakt.

867
01:17:59,860 --> 01:18:01,420
Vem fan är det här?

868
01:18:02,060 --> 01:18:03,400
Det är svårt när...

869
01:18:04,460 --> 01:18:06,060
Men det är den unge herren i huset.

870
01:18:06,400 --> 01:18:07,400
God morgon.

871
01:18:07,440 --> 01:18:08,560
Jag kysser hamstern, unge herre.

872
01:18:08,820 --> 01:18:12,080
Jag kysser hamstern. Det är så mycket idag
sällsynta besök.

873
01:18:12,360 --> 01:18:14,900
Tatrachová, du är släkt med Hanka, eller hur?
Gudmor, gudmor.

874
01:18:15,640 --> 01:18:16,920
Åh, mamma.

875
01:18:17,760 --> 01:18:20,700
Jag hoppas att du inte uppvaktar. Pisku
återhämta sig.

876
01:18:22,220 --> 01:18:26,640
Tatrachová, jag kom för att informera dig om det
Jag ska gifta mig med Hanka. Men det är inte möjligt.

877
01:18:26,820 --> 01:18:29,760
Jag kommer inte att överleva det här. Var är Hanka döpt?
Jag behöver hennes hederslista.

878
01:18:30,220 --> 01:18:31,820
Förbered allt åt mig och kom
till oss imorgon.

879
01:18:32,440 --> 01:18:33,440
Med Herre Gud.

880
01:18:33,710 --> 01:18:36,030
Jag kysser bollen, jag kysser bollen, unge
sir

881
01:18:41,130 --> 01:18:44,510
Jag sa det hela tiden, Hans, gråt inte,
ung man är snygg, ung man du

882
01:18:44,510 --> 01:18:46,450
kommer att säkerställa Men skulle du dyrka?

883
01:18:46,710 --> 01:18:48,930
Du tror att jag är ett sådant äktenskap
tillåter jag

884
01:18:50,330 --> 01:18:51,630
Och nej, nej.

885
01:18:52,470 --> 01:18:54,690
Utan mammas välsignelse till Voltaire
jag går inte

886
01:18:55,730 --> 01:19:01,490
Men om du korsar det, unge man, vad?
då tror han att någon ska gifta sig nu

887
01:19:01,490 --> 01:19:02,490
så synd?

888
01:19:08,880 --> 01:19:09,900
Inte om det fanns pengar.

889
01:19:10,420 --> 01:19:13,100
Pengar. För att göra människor glada
tvåligt

890
01:19:14,160 --> 01:19:17,000
Tror du pengar skulle göra det?
Minus, dam, så är livet.

891
01:19:17,500 --> 01:19:20,920
Det finns inget annat sätt i världen. Tänk om
frun i huset var villig att sätta på sig något

892
01:19:20,920 --> 01:19:21,920
hand?

893
01:19:21,940 --> 01:19:23,060
Och du ger nu, eller hur?

894
01:19:23,480 --> 01:19:25,280
Presumor, jag är en jävel, jag ber dig
skumma!

895
01:19:31,360 --> 01:19:33,180
Och det finns, det finns en begäran om tillkännagivanden.

896
01:19:34,080 --> 01:19:35,940
Tja, den som vill åka någonstans, låt oss hjälpa honom att komma dit.

897
01:19:38,700 --> 01:19:41,920
Du vet, jag tittar på det praktiskt,
Jag har varit där i en vecka nu och jag har min

898
01:19:41,920 --> 01:19:44,080
erfarenhet. Din stackars man.

899
01:19:48,740 --> 01:19:50,120
Snälla, hur mycket är din lön?

900
01:19:50,500 --> 01:19:52,540
Ungefär sextio guld, va? Och skulden?

901
01:19:53,160 --> 01:19:54,160
Prata inte ens.

902
01:19:54,880 --> 01:19:56,640
Och du vill gifta dig med det? Du?

903
01:19:57,480 --> 01:19:58,480
Och du vet att du har rätt?

904
01:20:00,080 --> 01:20:01,080
Men jag ska gifta mig.

905
01:20:03,320 --> 01:20:05,000
Kom igen, Zbiška, kom igen, låt oss räkna det.

906
01:20:07,690 --> 01:20:08,790
Rum med pentry.

907
01:20:10,150 --> 01:20:11,550
Tjugofem, trettio guld.

908
01:20:13,230 --> 01:20:14,610
En bit skatt på att leva.

909
01:20:15,570 --> 01:20:16,790
Det har vi.

910
01:20:18,170 --> 01:20:19,170
Ja, du förstår.

911
01:20:19,410 --> 01:20:20,510
Och lönen suger.

912
01:20:21,110 --> 01:20:23,470
Var är de andra? Kol, linne,
fotogen?

913
01:20:24,470 --> 01:20:25,850
Panik för showen.

914
01:20:26,890 --> 01:20:33,050
Det kommer att bli eländigt, men när man älskar varandra, det
du vet, det kommer inte att vara varje kväll. Sticka

915
01:20:33,050 --> 01:20:35,150
härva. Men sväng hoo.

916
01:20:43,920 --> 01:20:48,720
Kom igen tjejen, det är bäst att du gör det var femte
inte med din soldat.

917
01:20:50,520 --> 01:20:51,980
Du skulle bli hemmafru.

918
01:20:54,080 --> 01:20:56,780
Åh man, en sådan jävla.

919
01:20:58,720 --> 01:21:01,300
Varför tar du inte hand om det?
tog du en sådan gentleman?

920
01:21:02,840 --> 01:21:04,560
Vad behöver jag en sån brudgum?

921
01:21:05,380 --> 01:21:07,080
Det är jag för honom, men säg till motra.

922
01:21:07,300 --> 01:21:08,300
Tja

923
01:21:08,860 --> 01:21:10,040
Men det har redan hänt.

924
01:21:10,800 --> 01:21:12,160
Och det är mitt fel.

925
01:21:12,600 --> 01:21:13,740
De skadar dig inte.

926
01:21:14,840 --> 01:21:16,260
Vill du lägga något på din hand.

927
01:21:16,540 --> 01:21:18,080
Och ge frid åt mutren.

928
01:21:18,660 --> 01:21:19,980
Och när är du dum?

929
01:21:22,720 --> 01:21:24,240
Jag låter dig inte bli kränkt.

930
01:21:26,160 --> 01:21:29,040
Du är ung och vet inte vad världen betyder.

931
01:21:30,660 --> 01:21:32,660
När du har pengar blir du en dam.

932
01:21:33,300 --> 01:21:34,580
Och vad kommer du att läsa?

933
01:21:42,960 --> 01:21:47,060
Nåväl, Petinka, allt är till det bästa
ok Zbišek förstod att inget var fel

934
01:21:47,060 --> 01:21:49,320
han vill inte och ber dig förlåta honom.

935
01:21:49,540 --> 01:21:53,940
Kom igen pojke, du kom äntligen
att resonera.

936
01:21:57,080 --> 01:22:00,860
Mamma, förlåt

937
01:22:00,940 --> 01:22:07,760
förlåt mig för att jag är... Kom igen, du

938
01:22:07,880 --> 01:22:09,500
Roma skulle tycka om er alla.

939
01:22:10,120 --> 01:22:11,240
Det klistrar igen.

940
01:22:11,950 --> 01:22:13,470
Men nu...

941
01:22:13,470 --> 01:22:20,250
Ja.

942
01:22:21,830 --> 01:22:23,270
Ja, Brutín, vad var jag?

943
01:22:23,730 --> 01:22:25,050
Du kan vara stolt över mig.

944
01:22:26,190 --> 01:22:27,630
Hur ska jag bli amok nu?

945
01:22:28,170 --> 01:22:29,890
Hur gör jag för att slå ut?

946
01:22:30,150 --> 01:22:32,450
Tills du gifter dig med Miss Good
familjer.

947
01:22:33,990 --> 01:22:34,990
Ja.

948
01:22:35,450 --> 01:22:36,890
Om jag inte gifter mig väl.

949
01:22:37,830 --> 01:22:40,490
Med en hemgift, med ett hus.

950
01:22:42,030 --> 01:22:45,490
med djävulen, med djävulen! Inga!

951
01:22:48,910 --> 01:22:49,910
Jösses!

952
01:22:51,250 --> 01:22:55,650
Men låt nu det värsta rasa
vi är klara menar du

953
01:22:56,930 --> 01:23:00,710
Och nu ska vi ta de två på en runda.
Låt oss gå, pappa, låt oss gå, låt oss gå.

954
01:23:19,710 --> 01:23:22,270
Kära fru Tadrach, hon kan inte gifta sig
inte ens ett ord.

955
01:23:23,370 --> 01:23:25,750
Den unge herren menade inte något sådant.

956
01:23:29,230 --> 01:23:31,630
Men det finns vittnen, din nåd. Och vem
då?

957
01:23:31,950 --> 01:23:35,890
Jo, de själva, frun i huset.
Men det är skamlöst! vänta pappa

958
01:23:35,890 --> 01:23:37,610
vänta, vi ska inte prata om det nu.

959
01:23:39,430 --> 01:23:41,770
Moster är villig att göra vad som helst av kärlek för dig
att ge

960
01:23:42,950 --> 01:23:44,690
Och du borde vara tacksam mot henne.

961
01:23:45,370 --> 01:23:48,350
Jag skulle tro... Var bara försiktig, snälla
du, var försiktig.

962
01:23:49,280 --> 01:23:55,020
Så se, moster skulle ge hundra,
eller två. Om du, nåd, älskarinna,

963
01:23:55,100 --> 01:23:58,880
tänker han. Vänta, motra, jag vill ha mig
de betalade för det felet.

964
01:23:59,500 --> 01:24:01,000
Vänta, hon knöt upp det, va?

965
01:24:01,260 --> 01:24:07,760
Var det så, låt dem betala, och om de inte gör det så är de det
här domstolar, underhållsbidrag, och jag ska svära.

966
01:24:08,280 --> 01:24:09,980
Jesus Maria, du borde ha ett samvete.

967
01:24:10,400 --> 01:24:12,320
Att du hade ett samvete med mig.

968
01:24:12,640 --> 01:24:14,360
Ge vad han vill, låt det inte bli en skandal.

969
01:24:14,840 --> 01:24:15,840
hur mycket vill du ha

970
01:24:17,660 --> 01:24:18,660
Ge det.

971
01:24:19,560 --> 01:24:20,580
Tusen guld. Vad?

972
01:24:21,040 --> 01:24:23,200
Stift? Tusen guld.

973
01:24:23,960 --> 01:24:28,320
Jag vill gnugga min hud. Pappa, ge eller
du kommer att bli en skandal Bra, men du måste

974
01:24:28,320 --> 01:24:32,280
tecken på att vi är fasta och det bakom oss
du kommer inte att bry dig.

975
01:24:32,780 --> 01:24:34,200
Jag skriver under. Du kör mig.

976
01:24:40,980 --> 01:24:46,800
Tusen guld och det räcker inte.

977
01:24:52,140 --> 01:24:53,140
Nej, det har jag.

978
01:25:30,700 --> 01:25:32,060
Så vi är jämna.

979
01:25:32,800 --> 01:25:37,480
Men vad ska barnet göra när det blir stor?
är hans sak och Guds.

980
01:25:38,040 --> 01:25:40,060
Då kommer jag inte vara här på länge.

981
01:25:42,780 --> 01:25:44,140
Det var inte dåligt.

982
01:25:44,720 --> 01:25:45,720
Tusen guld.

983
01:25:46,360 --> 01:25:50,040
Tusen guld. Vad kan ligga bakom det hela?
vara? Han var redan på halsen.

984
01:25:52,280 --> 01:25:56,220
Var glad nu när det är över. Det kunde det
det kostade mer. Ni idioter.

985
01:25:57,200 --> 01:25:58,200
Nu till dem.

986
01:25:58,580 --> 01:26:00,000
Jag håller med om att du kommer att hyra ut till oss nu.

987
01:26:00,360 --> 01:26:02,180
Bottenvåningslägenheten, som du lovade.

988
01:26:02,680 --> 01:26:05,380
Vad tänker du på? Jag lovade dig ingenting.

989
01:26:05,740 --> 01:26:07,940
Jag å andra sidan måste slå alla nu.

990
01:26:08,220 --> 01:26:11,160
Ingen annanstans kan du betala så mycket
dyr lägenhet?

991
01:26:11,480 --> 01:26:16,500
Jag måste få tillbaka det jag fick. Nu
Jag lär dig ingenting förrän döden.

992
01:26:17,420 --> 01:26:19,080
Du kommer att lära mig.

993
01:26:31,150 --> 01:26:32,150
Kom och se, de kommer.

994
01:26:41,250 --> 01:26:42,250
Hanchi!

995
01:26:44,130 --> 01:26:45,130
Hanchi!

996
01:26:48,330 --> 01:26:49,330
Hanchi, vart är han på väg?

997
01:26:50,130 --> 01:26:53,670
Fröken, du är den enda här för något
hon stod

998
01:26:55,130 --> 01:26:57,070
Må det gå bra för dig i livet.

999
01:27:01,380 --> 01:27:02,380
Det är det fortfarande.

1000
01:27:42,860 --> 01:27:48,920
Jag är galen! Zbisku, öppet! Žižanka har lämnat!
Zbisku, öppet!

1001
01:27:50,360 --> 01:27:53,080
Zbisku, öppet!

1002
01:28:30,210 --> 01:28:33,010
Hej, hon kommer att drunkna. Men han kommer inte att drunkna.

1003
01:28:33,530 --> 01:28:37,090
Hon är glad över att ha tjänat tusen guld och
hon gifter sig med sin soldat.

1004
01:28:51,830 --> 01:28:54,310
Hej, Milo, vad händer här?

1005
01:28:55,030 --> 01:28:57,190
Du menar när du missade skolan att du
kommer du att rulla

1006
01:28:57,990 --> 01:28:59,510
Marsch till pianot och öva!

1007
01:29:08,840 --> 01:29:11,220
Melodi också. Och på fyra händer.

1008
01:29:13,840 --> 01:29:16,860
Ordentligt. Och spela Donau.

1009
01:29:17,340 --> 01:29:18,580
Så kom igen.

1010
01:29:18,920 --> 01:29:21,480
Ett, två, tre.

1011
01:29:45,580 --> 01:29:48,680
Vi kommer att leva igen som Gud vill.